Tjóðleikhús, arkitektakapping um tjóðleikhús